Sottotitoli a cura del Cinderella's Knights Team@Viki.com - V.I.Mod&Sub Academy DRAMAticamente Perse -
Cιᥒdᥱrᥱᥣᥣᥲ ᥲᥒd Foᥙr Kᥒιghts 👠
~ Jung Il Woo ~
~ Ahn Jae Hyeon ~
~ Park So Dam ~
~ Lee Jung Shin ~
~ Choi Min ~
~ Son Na Eun ~
Cιᥒdᥱrᥱᥣᥣᥲ ᥲᥒd Foᥙr Kᥒιghts 👠
Io...
non voglio più piangere a causa di Hyeon Min.
Io voglio...
allontanarmi da te.
Tu...
mi accetteresti?
♫ Il cuore mi fa così male ♫
♫ Perché sorridi in modo innocente? ♫
♫ Vivo a malapena ♫
♫ Come pioggia nel mio cuore ♫
Hye Ji.
Non devi darmi una risposta subito.
♫ Se allunghi il braccio, potresti quasi raggiugermi ♫
S'è fatto tardi. Buonanotte.
♫ Perché la strada è così lunga? ♫
♫ Anche se il mio cuore è esausto non posso percorrere ♫
♫ un sentiero che non porta a te ♫
♫ Non posso vivere senza te ♫
♫ Se questa attesa fosse una lunga condanna, l'accetterei ♫
♫ Non posso più rinunciare a te ♫
Io...
♫ Entra nel mio cuore ♫
Volevo restituirti questo.
♫ Ciò che dice il mio cuore ♫
♫ Ciò che dicono le mie lacrime ♫
♫ Senti il mio amore? ♫
Ecco.
♫ Sei l'unica cosa che voglio ♫
♫ Il solo al quale voglio dare tutto ♫
Scommetto che non riuscirai a dormire, stanotte.
♫ Se mi avvicino di un passo ♫
Voglio dire, a te piaceva davvero Hye Ji, no?
♫ Temo che ti allontanerai ♫
Quindi,
siete una coppia adesso?
♫ Ogni piccola ombra, persino il vento ♫
Buona notte.
♫ Pensavo potessi essere tu ♫
♫ Anche se il mio cuore si spezza di continuo, ♫
♫ cerca solo te ♫
♫ Non posso vivere senza te ♫
♫ Se questa attesa fosse una lunga condanna, l'accetterei ♫
Io voglio allontanarmi da te.
♫ Ti amo e per questo soffro ♫
Tu...
♫ così tanto ♫
mi accetteresti?
♫ Sei l'unico per me ♫
♫ Sei tutto per me ♫
♫ Amo solo te ♫
Accidenti, è davvero d'antiquariato.
Chi è lei?
Mi ha appena scattato una foto, vero?
No.
Allora faccia vedere.
Sicuro di non avermi appena scattato una foto?
Lavora qui? Cosa ci fa qui?
Non ho fatto nulla.
E lei? Perché stava piangendo tutta sola?
Se intende continuare a piangere...
faccia pure. Io me ne vado.
Quindi, il figlio del cugino della zia del tuo amico...
ha appena ricevuto una dichiarazione d'amore dalla ragazza che prima non corrispondeva i suoi sentimenti?
Ma è carina, almeno?
Sì.
Sembra sia nata un'altra coppia!
Quando avrò finalmente una possibilità con il mio Seo Woo—
Però, lui non le ha ancora dato una risposta.
Serve che risponda? Hai detto che è bella.
Ehi, essere bella non è tutto!
Sì che lo è.
Comunque, lui deve dire con chiarezza "Usciamo insieme" perché sia ufficiale, no?
Come sei antiquata!
Se una relazione era già nell'aria, è il naturale passo successivo.
Però, ovviamente, se da lungo tempo lui aveva un amore non corrisposto nei suoi confronti,
potrebbe essere una faccenda diversa.
Come?
Per esempio, potrebbe aver iniziato a provare interesse per un'altra.
Un'altra ragazza?
Non è possibile.
Voglio dire, se ne sta sempre da solo!
L'unica che gli gira intorno oltre Hye Ji sono...
Io?
Oh, non può essere. Non può essere.
No, non può essere.
No. Proprio no. No.
Come faccio a sapere se piaccio ad un ragazzo?
Oh?
Sei carina?
Ma che cavolo... Certo!
Non crearti aspettative. Non gli piaci.
Non perdere tempo chiedendo qui, chiedilo a lui direttamente!
Pensi che l'avrei chiesto se avessi capito i suoi sentimenti?
Ma cos'è?
Se non si arrabbia mai con te, sicuramente gli piaci.
I ragazzi non si arrabbiano mai con le ragazze che gli piacciono.
A prescindere da quel che faccio?
♫ Sconosciuto che attraversi il mio cuore ♫
♫ Non riesco a toglierti gli occhi di dosso ♫
Oh! Aigo. Scusa, mi è sfuggito di mano.
♫ Brillante, il mio destino ♫
Oh, sono indolenzita.
♫ Ho capito subito che era destino ♫
♫ Il Romeo dei miei sogni ♫
Cosa?
Cosa vuoi?
♫ Sapevo che era l'amore che stavo aspettando ♫
♫ Riesci a sentire il battito del mio cuore? ♫
Aigoo!
♫ Riesci a sentire il battito del mio cuore? ♫
♫ Baby, portami portami portami via ♫
Ehi!
Oh, scusami! Sono scivolata!
Stai bene?
Incredibile.
♫ Baby, dimmelo dimmelo stasera ♫
♫ Dimmi quello che stavo aspettando ♫
♫ Il giorno in cui le lacrime fredde si sono fermate ♫
♫ C'eri tu nel mio cuore ♫
♫ Ovunque sei è il mio paradiso ♫
♫ Resta al mio fianco per sempre ♫
♫ Per un po' non tornare da me ♫
♫ Ti prego rimani lì ♫
♫ Come stelle danzanti nella notte buia ♫
♫ sussurra il tuo amore splendente ♫
Cos'è successo?
♫ I giorni che hanno riempito il mio cuore di fiori ♫
♫ li devo a te. Come un sogno ♫
Eun Ha Won.
Eun Ha Won!
♫ Ovunque sei è il mio paradiso ♫
♫ Non posso fare altro ♫
♫ Tu, sei l'unico per me ♫
Cosa stai combinando?
Sei stata tu!
A fare cosa?
Perché sei così cattivo con una povera ammalata?
Vuoi morire?
Ehi, non si tratta così una persona che sta male.
Stai fingendo, non è vero?
Come?
Se ti annoi, dormi. Capito?
- Ehi!
Ehi!
Cosa? Non è che tu mi abbia aiutata finora.
Come?
Non ti sei mai preoccupato, non mi hai mai nemmeno portato qualcosa da mangiare.
Sei una bambina? Smettila di piagnucolare.
Non prova nulla per me!
Vediamoci oggi.
Perché tutta questa posta?
Voglio allontanarmi da te.
♫ Mi sento strano ultimamente ♫
Tu…
mi accetteresti?
♫ Come d'abitudine il mio cuore si raffredda ♫
♫ Cerco di fingere d'essere forte ♫
♫ ma i miei sentimenti per te sono evidenti ♫
♫ Cosa dovrei fare in un giorno come questo? ♫
Park Hye Ji.
♫ faccio un passo indietro ♫
♫ vederti sarà più difficile ♫
Dobbiamo parlare.
Non ho niente da dirti.
Lo stai facendo a causa mia?
Vuoi usare Kang Ji Woon per arrivare a me?
È tutto quello a cui riesci a pensare?
Allora perché quest'improvviso cambiamento?
Perché mi sono resa conto
che è lui ad essermi sempre stato accanto, non tu.
♫ Voglio dirti che amo solo te ♫
Perché sei qui?
- E tu? - Abbiamo da fare.
Avete finito di parlare?
Scusaci, nessun problema se andiamo via vero?
♫ Come d'abitudine ♫
Andiamo.
♫ il mio cuore si raffredda ♫
♫ Cerco di fingere d'essere forte ♫
♫ ma i miei sentimenti per te sono evidenti ♫
Mangia svelta. Devo andare al lavoro.
Stai facendo progressi con la moglie del Presidente del Gruppo Haneul?
Ehi! Non sai quanto sto soffrendo per questo?
Perché ti innervosisci?
Le dedico più tempo del dovuto per ingraziarmela!
Guarda che braccia mi sono venute!
Ragazzina ingrata. Non te ne sei nemmeno accorta vero?
Aigo, Omma!
Ma che…
Certo che l'ho notato!
Appena mi sposo con uno dei nipoti Haneul,
ti regalo cento iniezioni di botox per le tue braccia, contenta?
Cento? Non sono un po' troppe?
Torna al tuo posto!
Ci riuscirai.
Però…
- Ho saputo una cosa. - Cioè?
A quanto pare è già stata sposata prima.
Daebak! Davvero?
Significa che ha ingannato il Presidente del Gruppo Haneul?
Chi lo sa?
Lo saprò quando glielo chiederò.
Pensi che possa essere vero?
E se fossero solo chiacchiere diffuse per invidia?
Non credo. Penso invece che sia la verità.
Comunque, adesso è al quinto posto per importanza nel Gruppo Haneul, data la sua età
sarebbe strano se non circolassero pettegolezzi, no?
Non potrebbe essere la nostra occasione?
Un'opportunità per entrare nelle sue grazie!
Cosa vuoi dire?
Potresti diventare la sua confidente e raccontarle tutte le chiacchiere su di lei!
Cioè potrei diventare il suo braccio destro!
E poi la sua consuocera!
Oh Santo Cielo. Sei così intelligente!
- Consuocere! - Sì!
Riguardo a quello che è successo l'altro giorno...
Vuoi dirmi qualcosa?
In effetti sì.
Quello che hai detto...
eri seria?
Lo stai facendo a causa mia?
Vuoi usare Kang Ji Woon per arrivare a me?
Sì.
Dicevo sul serio.
♫ Mi confondi le idee ♫
♫ Scuoti il mio cuore ♫
♫ Perché continui a guardare altrove? ♫
♫ Ti sto guardando, sei proprio davanti a me ♫
♫ Ti desidero così tanto ma ♫
♫ perché ti sento così lontano? ♫
Abbiamo da fare.
Avete finito di parlare?
Scusaci, nessun problema se andiamo via vero?
♫ Una tua lacrima ed il mio cuore soffre♫
♫ Sì, questo è ciò che provo per te ♫
♫ Così come i sospiri dietro il sorriso impacciato ♫
♫ Così come per le lacrime che asciugo di nascosto ♫
♫ Proverai mai ciò che provo io? ♫
Bene, Eun Ha Won.
Perché continui a girarci intorno? Non è da te!
Chiediamogli quale ragazza gli piace e basta.
Sì. Posso farcela.
Ehi, Kang Hyeon Min!
Sei un bambino delle elementari? Eh?
Faresti meglio a dirlo a Kang Ji Woon quando torna e a chiedergli scusa.
Perché dovrei? Eh?
Perché ho visto cos'hai fatto!
Qual è il problema se si rompe questa roba, eh?
Ehi. Sai che Kang Ji Woon va pazzo per le macchinine.
Praticamente è un omicidio.
Davvero?
- Cos'altro dovrei rompere allora? - Ehi!
Ti comporti così a causa di Hye Ji, vero?
Ho sentito anch'io Hye Ji dichiararsi a Ji Woon oggi.
Però non dovresti incolpare Ji Woon di questo!
Perché dovrebbe interessarmi se si frequentano o meno? Non mi riguarda.
Lo pensi davvero?
No, giusto?
Cavolo, smettila subito!
Quante volte devi mettere in dubbio i miei sentimenti? Mi dà davvero fastidio. Sei fastidiosa!
Ma, perché sei venuta in camera di Ji Woon?
Io?
Oh, io...
Kang Ji Woon è con Park Hye Ji in questo momento.
È con Hye Ji?
Ehi, Miss Celebrità!
Che programmi hai oggi?
Io ho solo un appuntamento in programma. Vuoi uscire con me dopo?
Per oggi passo.
È successo qualcosa?
Sai...
i ragazzi probabilmente preferiscono le ragazze carine e femminili come Hye Ji, vero?
Perché tiri fuori Hye Ji all'improvviso?
Oh, è perché mi chiedevo se a qualcuno piacerà mai una come me.
Non hai niente che non va!
Se vale qualcosa, io penso che tu sia più carina di lei.
Oh, moccioso!
Forse è perché lavori già da un po',
ma di sicuro sai come adulare qualcuno.
♫ Non sapevo che saresti diventato il mio tutto ♫
Vado via, allora.
♫ Sia la tua felicità che la tua tristezza ♫
♫ Non sapevo che il tuo sarebbe diventato mio ♫
Quel che hai detto... eri seria?
Sì.
Dicevo sul serio.
♫ Sto dicendo che mi piaci e che ti amo ♫
♫ Tu sei tutto per me ♫
Non ti sei mai preoccupato, non mi hai mai nemmeno portato qualcosa da mangiare.
Ah, lasciamo perdere.
- Questo va bene. - Chi è che non ha le bacchette?
Ecco, prendete un po' di ravanello sottaceto.
[Presidente Kang Jong Doo: Il Re del settore immobiliare in Corea.]
Le persone del Gruppo Haneul hanno moltissimi soldi, vero?
Certo che ce li hanno!
Anche questo lotto di terra appartiene al Gruppo Haneul!
Esattamente.
Sono sicuro che hanno dozzine di altre proprietà come questa.
Grandioso! Per favore spostati un po' più avanti.
Bene, eccoci arrivati all'ultima domanda.
La traccia principale del tuo album si chiama "Confessione".
L'hai scritta pensando a qualcuno in particolare?
- Ehm... - Oh!
Non c'è nessuno. Assolutamente.
Accidenti, lei non si rilassa mai vero?
Facciamo qualche altra foto e chiudiamo per oggi.
- Grazie. - Sì.
Oh, sì. Abbiamo preparato un regalo per congratularci del nuovo album.
Oh, grazie.
Ricordi quale calligrafia hai usato per l'album precedente, vero?
Ehm, sì.
Mettici sopra una tazza calda.
Allora apparirà una scritta.
Oh, davvero?
Devi prenderne una al giorno, anche quando non ci sono io, d'accordo?
Va bene, va bene.
Se continui a non badare alla tua salute mi arrabbierò!
Sembra che tu sia arrabbiata a causa mia.
Oh, non saprei!
Aigoo, vieni qui, adesso!
Oh, sei già qui?
Mi ha chiamato, signore?
Non è niente d'importante.
Mia moglie ha un incontro domani. Puoi occuparti di lei?
Scusi?
Sarai molto occupato. Mi dispiace appesantirti il lavoro.
Non ho ancora trovato una persona adatta ad accompagnare mia moglie.
Quindi sarai tu a prenderti cura della signora Ji fino ad allora, Yoon Seong.
Va bene per te, Segretario Lee, vero?
Sì. Capisco.
Uno, due...
tre!
Che stai facendo?
Oh! Ahia! È bollente!
Stai bene?
Sì! Tutto bene! Sto bene!
Ehi! Stai davvero bene?
Sì, sto bene, davvero!
Eh? Ma che gli prende?
Perché si comporta in questo modo?
Aish, che spavento!
Perché è saltata fuori dal nulla?
Seo Woo.
Oh. Sì?
Domani esce la tua nuova canzone, vero?
Me l'ero completamente dimenticato. Scusa.
Fa niente!
Ehi, non l'ho fatto apposta! Vedi? Guarda!
[Un giorno all'uscita della nuova canzone di Kang Seo Woo]
Ho capito, tieni. Prendi questo. Era per te.
Davvero? Wow!
Allora, dal momento che me lo stai dando, non puoi farmi sentire un'anticipazione dal vivo?
Non voglio che trapeli 30 minuti prima dell'uscita.
Ehi, avanti! Siamo una famiglia ormai, viviamo insieme!
Non posso chiederti neanche un omaggio?
Non voglio.
Heol!
Kang Seo Woo dalla pelle color latte! Kang Seo Woo!
Ho detto di no!
Non lo farai davvero?
♫ Quando parli, ti guardo senza rendermene conto ♫
♫ Quando canti timidamente una canzone, inconsapevolmente canticchio anch'io ♫
♫ Ora esprimo i miei sentimenti, quei sentimenti che non posso più nascondere ♫
♫ Sto dicendo che mi piaci e che ti amo, tu sei tutto per me ♫
♫ Accetterai il mio cuore così com'è? ♫
Ah.
Aspetta.
Non penso che vada bene.
Cosa?
L'ascolterò a mezzanotte. È giusto così, no?
Mi dispiace per i tuoi fan
dal momento che solo io posso ascoltare una canzone così bella prima del rilascio.
È così bella?
C-Certamente!
Grazie, Kang Seo Woo. L'ascolterò con gioia.
Aigoo, come può cantare una canzone del genere guardandomi dritto negli occhi?
Questo è il motivo per cui ci sono più di un milione di persone nel suo fan club.
Ti sei divertito all'appuntamento?
Ti sei sempre dovuto accontentare di girare pateticamente intorno a Hye Ji,
alla fine ce l'hai fatta.
Perché? Ti sembra di aver perso ora che mi ha chiesto di uscire?
Cosa?
Perché volevi incontrare Hye Ji questo pomeriggio?
Dì pure a me. Ti darò la risposta al suo posto.
Wow, lei sa che razza di stron*o sei?
Chissà?
Non saprei dirti per il resto...
ma è certo che questa volta hai perso contro di me.
E la tua reazione lo rende ancora più chiaro.
E quindi?
Tu...
rimpiangi la tua decisione, non è vero?
Prima di pentirtene ancora di più, perché non te la tieni stretta?
Che fai?
Oh. Sei andato da qualche parte?
Cos'è?
È per me?
Di sicuro non è per me.
Ah, non c'era bisogno!
Ehi, ora ti ho comprato qualcosa, va bene?
Non voglio che tu dica il contrario più tardi!
Sì!
♫ Ti guardo senza rendermene conto ♫
Wow, sembrano deliziosi!
♫ E quando sorridi con gioia ♫
♫ Ti sorrido ♫
♫ Quando cammini ♫
♫ Ti seguo e ♫
♫ Quando canti timidamente una canzone ♫
♫ inconsapevolmente canticchio anch'io ♫
♫ Non sapevo che sarebbe stato così ♫
♫ Che mi avresti dato tutto ♫
♫ Sia la tua felicità che la tua tristezza ♫
[Confessione] ♫ Sia la tua felicità che la tua tristezza ♫
♫ Non sapevo che il tuo sarebbe diventato mio ♫
♫ Ora esprimo i miei sentimenti ♫
[Sottotitolo: Ad Ha Won]
♫ Quei sentimenti che non posso più nascondere ♫
♫ Sto dicendo che mi piaci e che ti amo ♫
♫ Tu sei tutto per me ♫
Perché stai bevendo così tanto?
Pensi che potrebbe mai piacerti un altro ragazzo al mio posto?
Come potrebbe mai piacermi qualcuno che non sei tu, Tesoro?
Impossibile!
Allora, perché?
Perché mi sta facendo questo?
No, no! Esisti solo tu per me, Tesoro!
Si comportava come se non dovesse mai lasciarmi...
Quindi perché ora mi sta lasciando per qualcun altro?
Non vado da nessuna parte. Resterò al tuo fianco.
Non lasciarmi.
Non puoi rimangiarti quello che hai detto, d'accordo? Farai bene a ricordarlo!
Per favore, si assicuri di chiamarmi non appena arriva in ospedale.
D'accordo, d'accordo.
E per favore mi faccia sapere come va.
Sì, lo farò!
E se, per caso, dovesse accadere qualcosa, per favore—
Ahjussi!
Me l'ha detto già cinque volte!
Davvero?
Non è mica la mia prima visita in ospedale.
Per favore, pensi ai suoi impegni adesso. Veloce! Veloce!
Dovevo comunque salutarla signorina—
Se è davvero così preoccupato, dovrei farmi accompagnare da qualcun altro al posto suo?
Quindi, in pratica, mi stai dicendo di farti da scorta?
No. Voglio dire, il Segretario Lee non può accompagnarmi perché è impegnato,
e Seo Woo ha un servizio fotografico.
E non ho notizie di Hyeon Min da ieri notte, quindi...
sei l'unico rimasto.
No. È una seccatura.
Aspetta!
- Devo andare da sola, allora? - Perchè no?
Vuoi che prenda il bus e il treno da sola, con questa gamba?
Devo fare quattro cambi.
Oh, non posso proprio con questa gamba!
Mmh?
Sono un tuo dipendente part-time?
Sapevo che era impossibile.
Andiamo.
L'aspetto fuori, signora.
No, per favore vieni dentro con me.
Mi scusi?
Salve.
L'abbiamo fatta aspettare molto? Sono davvero dispiaciuta.
Non importa. Sono appena arrivata.
Lascia che vi presenti.
Lei è la signorina Kim Hye Na, Capo Ufficio della Pianificazione strategica alla Ohsung Chemicals.
Cosa sta...
E lui è Il Segretario Generale del Gruppo Haneul, Lee Yoon Seong.
Piacere di conoscerla.
Ad essere onesta, non ero molto entusiasta all'idea di questo appuntamento al buio,
ma adesso che l'ho vista di persona, sono felice di essere venuta.
Chiedo scusa.
Segretario Lee! Segretario Lee!
Cosa stai facendo?
È quello che dovrei dire io!
Come hai potuto farlo, dopo tutto quello che ho passato per organizzare l'appuntamento?
Perché si comporta in questo modo?
Il mio ultimo desiderio per te è che tu sposi una ragazza di una famiglia ricca...
e abbia una vita soddisfacente,
come madre.
È per questo che sta usando il Presidente?
Cosa c'è di sbagliato in quello che sto facendo?
È stato tutto per il tuo bene!
Per chi pensi sia arrivata a questo punto?
Non si serva di me come scusa.
Yoon Seong.
Farò finta che tutto questo non sia mai successo
in linea con l'accordo che abbiamo preso in precedenza.
C'è qualcuno che ti voglio presentare oggi.
Presentare a me?
Vieni dentro!
Ah, sì.
Ti presento il Segretario Lee. È come un figlio per me.
Mio figlio è cresciuto bene.
Sono passati dodici anni dall'ultima volta che ci siamo visti?
Sapevo che ci saremmo rivisti, ma non sapevo sarebbe stato oggi.
Sei rimasto sorpreso?
Penso che mi abbia scambiato con qualcun altro, signora.
Mia madre...
è morta dodici anni fa.
Va bene, allora.
Se mi hai cancellata dalla tua memoria...
sentiti libero di continuare a vivere così.
Non ti ho mai nominato....
visto che gli ho detto che non sono mai stata sposata.
Non mi sembra di essere l'unico ad aver cancellato qualcuno dalla memoria
per così tanto tempo.
Lascia che ti faccia una richiesta. Per favore fai finta di non conoscermi.
Perché dovrei farlo?
Io...
voglio vivere come una donna per il resto della mia vita.
Se accetti la mia richiesta, posso farlo.
Aigoo!
- Ehi! - Cosa c'è?
Non hai intenzione di aprirmi la portiera?
Ehi, non hai delle braccia funzionanti?
No!
Vuoi che torni dentro?
Va bene... l'ho detto per ridere.
♫ Quando cammini ♫
Oh, la portiera è...
♫ Ti seguo e ♫
Dammele.
♫ Quando canti timidamente una canzone ♫
♫ inconsapevolmente canticchio anch'io ♫
♫ Non sapevo che sarebbe stato così ♫
♫ Che mi avresti dato tutto ♫
Sali.
♫ Sia la tua felicità che la tua tristezza ♫
♫ Non sapevo che il tuo sarebbe diventato mio ♫
♫ Ora esprimo i miei sentimenti ♫
Metti la cintura.
Sì!
♫ Quei sentimenti che non posso più nascondere ♫
♫ Sto dicendo che mi piaci e che ti amo ♫
♫ Tu sei tutto per me ♫
Sembra che la nostra Ha Won sia cresciuta molto.
Potrai togliere il gesso e camminare lentamente senza problemi.
Cosa?
Sto già meglio?
Sì. A giudicare dalle lastre, è guarita bene.
È guarita rapidamente.
Dottore, la mia gamba mi dà ancora problemi.
Non si preoccupi. È tornata come prima.
Oh, capisco.
Quindi sta dicendo che i suoi movimenti
non sono limitati in nessun modo a causa della gamba, vero?
Certo che no! Potrebbe anche correre se volesse.
Oh, bene.
Grazie, Dottore!
Arrivederci.
Ehi!
Perché sei così scontroso?
Di cosa parli?
Sei scontroso con me da prima.
Non saprei.
M'infastidisce aver confuso una ragazza perfettamente sana
con una infortunata, ed essere stato trascinato qui.
Fino a pochi minuti fa ero ancora una paziente!
Insomma, ho appena tolto il gesso!
Davvero?
Allora rientra a casa per conto tuo.
Cosa?
Hai detto che stai bene adesso, giusto?
Non c'è più motivo per accompagnarti, allora.
Ti ha dato così tanto fastidio?
Cosa?
È stato così difficile venire qui con me?
Ehi, sto scherzando.
Lascia stare. Idiota.
Ehi!
Incredibile, non ci credo che stia correndo quando ha appena tolto il gesso.
Ehi, dove stai andando?
Ah sì!
Oh cavolo, la mia borsa! L'ho lasciata in macchina!
Sono fregata.
Dove è andata lasciando qui la borsa?
Non posso credere che si sia arrabbiata per una stupida battuta.
Eun Ha Won.
Eun Ha Won!
Sali.
Non hai intenzione di salire?
Troverò da sola la strada per casa, anche se dovrò prendere l'autobus o la metro!
Lasciami in pace. Perché sei qui?
Hai i soldi per i mezzi pubblici?
Non ne ho, per questo stavo pensando di camminare fino a casa!
Sei fuori di testa? Vuoi camminare fino a casa, da qui?
Cosa c'è di male? Sarà piacevole. Anche il tempo è bello.
Anche l'aria.
Farò una bella e lunga camminata usando i miei due piedi perfettamente sani.
Aaah, è davvero piacevole!
Fai un giro con me invece.
Sali.
Beh, se insisti.
Per favore si metta la cintura, signorina. Partiremo presto.
Sì!
♫ Oh, hey! Yay! ♫
Accidenti, è fantastico!
♫ Che incantesimo hai fatto? ♫
Cavoli, è fantastico! Whoo! Whoa!
♫ Io che avevo dimenticato come ridere ♫
♫ rido solo pronunciando il tuo nome ♫
♫ Tu che sei ornata da una stella bianca ♫
♫ Il tuo respiro mi sfiora accarezzandomi ♫
♫ Sei l'unica stella ad aver toccato il mio cuore ♫
♫ Come fosse destino, mi sto innamorando di te ♫
Perché oggi è così determinato a vincere? Che gli prende?
Non rispondi?
[Hye Ji]
Spegnilo.
Vuoi che risponda per te?
Ti ho detto di spegnerlo.
La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile.
Per favore lasci un messaggio dopo il segnale acustico.
Fantastico!
Accidenti, è fantastico! Cavoli!
È bellissimo.
Caspita, è davvero carino!
Ehi, lo stavo bevendo io.
Io ho già finito il mio.
Che espressione è?
Cosa?
Uhm, perché? Che problema ha la mia espressione?
Hai qualcosa da dirmi, per caso?
Uhm, ecco...
Per caso...
ti piace qualcuno...
[Hye Ji]
Sì, pronto?
Ji Woon.
Aspettami. Vengo subito.
♫ Non avvicinarti ♫
Andiamo.
♫ Non farmi sognare ♫
♫ Vattene lontano ♫
♫ Un sogno triste ♫
♫ riempie i miei occhi arrossati ♫
♫ Nel mio gelido cuore ♫
Dove stai andando?
♫ un forte vento soffia ♫
♫ Fa male persino respirare ♫
Stai andando da Hye Ji, vero?
♫ Fa male persino respirare ♫
Sì.
♫ Amore mio ♫
♫ Quanto farà male ancora? ♫
Fammi scendere.
♫ Quanto farà male ancora? ♫
Cosa?
Posso andare a casa da sola. Prenderò il pullman.
Va bene così. Ti accompagno...
Hye Ji ti sta aspettando.
♫ Aspetterò per sempre ♫
♫ Sei la mia unica ragione di vita ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Non lascerò che tu vada via ♫
Scusa.
♫ Senza di te ♫
♫ Ti aspetterò per sempre ♫
♫ Quanto farà male ancora? ♫
♫ Se potessi tenerti tra le mie braccia ♫
♫ Aspetterò per sempre ♫
Che problema ho?
♫ Sei la mia unica ragione di vita ♫
♫ Senza di te ♫
♫ Ti aspetterò per sempre ♫
Ji Woon!
Alcune persone del tribunale sono venute a casa mia.
Sembra che la mia casa sia stata pignorata e verrà venduta all'asta.
Mio padre è stato portato all'ufficio del procuratore per essere interrogato.
Cosa faccio adesso?
Andrà tutto bene.
Andiamo.
Avrei risposto se mi avesse chiamato per la terza volta!
Cosa?
Hai sentito, Hyeon Min? Sembra che la Costruzioni Youngsin sia in bancarotta.
Non è l'azienda della famiglia di Park Hye Ji?
[Hye Ji]
La persona da lei chiamata non è al momento raggiungibile.
Per favore lasci un messaggio dopo il segnale acustico.
Uh?
Dove vai a quest'ora?
Oh, ecco...
♫ Non riesco a vedere che te ♫
♫ È la prima volta che mi sento ♫
Ehi, tu...
♫ tremare come una bugia ♫
Hye Ji...
♫ È il destino che stavo aspettando ♫
vivrà con noi per il momento.
♫ Sei così preziosa ♫
♫ Sento il tuo cuore cuore cuore ♫
♫ Dall'inizio alla fine, voglio sapere tutto ♫
♫ Anche se di nascosto devo chiudere gli occhi, li riapro ♫
♫ Puoi sentire il mio amore amore amore ♫
♫ Ora non sei più sola ♫
♫ Il mio amore cresce ogni giorno di più ♫
♫ Non conosco nessuno veramente, tranne te ♫
♫ Sei l'unica per me ♫
♫ Guarda solo me ♫
♫ Correrò anche fino alla fine del mondo ♫
♫ per proteggerti ♫
♫ Sono l'unico per te ♫
♫ Mi piace quando sorridi ♫
♫ Sogno solo di essere come te ♫
♫ Ti amerò con tutto me stesso ♫